자유학기제의 모태가 된 아일랜드의 전환학년을 직접 경험한 엄마의 입장에서 상세히 소개하는 한편, 다년간의 교육연수단 통역 및 가이드 활동을 통해 쌓아 온 객관적이고 전문적인 지식을 함께 담아내었다. 특히 전환학년을 직접 체험한 체험학생 및 학부형의 수기와 인터뷰를 통해 객관적이면서도 현실적인 조언을 전달해 주고 있어, 자유학기제라는 새로운 제도로 인한 혼란과 불안을 겪고 있는 학생과 학부형이 함께 읽을 수 있는 좋은 지침서가 될 수 있을 것이다.
1999년 주재원 발령을 받은 남편을 따라 두 아이들과 함께 아일랜드로 이주하여 도전적이고 적극적인 이민생활을 하였다. 한국인 최초로 아일랜드 국가 공인 가이드 자격을 취득하였고 아일랜드 초대 민주평통 해외자문위원(제14대)을 역임하였으며, 다양한 분야의 전문가 및 기관의 관광, 통역 가이드로 활동하는 아일랜드 전문가이다. 현재 WHA 아일랜드 지부대표 및 유학컨설팅을 하고 있으며 문학을 사랑하고 녹색 아일랜드에 관심이 있는 분들과의 만남을 이어가고 있다.
책을 내면서
1부 ? 한국 자유학기제(Free Learning Semester) VS 아일랜드 전환학년(Transition Year / TY)
- 아일랜드의 전환학년은 무엇일까?
- 한국의 자유학기제는 무엇인가?
- 아일랜드 전환학년에 대한 궁금증 정리
- 자유학기제와 전환학년의 차이점
- 아일랜드 교육과정은?
- 전환학년에 대한 오해
2부 ? 아일랜드 교육현장에 가다!
- 그 시간에 선행학습할 게 뻔한데.....
- 스포츠 매니아
- 전환학년의 꽃! 직업체험
- 대통령배 어워드(Gaisce Awards)에 대하여.
- 교환학생 프로그램
- 전환학년 전문가 제리 제퍼스 교수님
- 자유학기! 엄마가 알면 성공한다.
3부 - 아일랜드 교육체험기와 인터뷰
- 아일린 인터뷰
- 브리즈 인터뷰
- 마크 인터뷰
- 캐트린 인터뷰
- 크리스틴 인터뷰 외 다수
- 라이언 인터뷰
- 리오 인터뷰
- 데이빗 인터뷰
- 죽은 시인의 사회 ? by 홍현미
- 아이리쉬 십대 소녀 ? by 마리안 자이드
- 교육이민으로 선택한 나라 ? by 이기정
- 무슨 의학적 지식을 근거로?
- 그 집 애는 커서 대체 뭐가 되려고....
- 엄마가 믿는 만큼 성장하는 아이
- 평범한 엄마, 왜 교육을 논하는가?
- 영어수업시간에
- 끼를 찾아 내다!
- 쉼표 없는 악보는 버려라
- 한 달의 여름캠프- by 김민주
- 미국을 움직이는 아이리쉬 ? by 홍현미
- 내 사랑 아일랜드
- 성공, 실패 그리고 다시
4부 - 아일랜드 전환학년 실제자료
마치는 글
부록
- 아일랜드 상징
- 아일랜드 감동적인 명소
- 서평
- 도움주신 분들
전자책 
