※본 책은 PC뷰어에서 음성지원이 되지 않습니다. 확인하시고 구매바랍니다. * 고등학생, 대학생, 일반 성인 등 다양한 독자들이 쉽게 접근할 수 있는 영어 수준으로 구성하였습니다. 부담 없이 읽는 가운데 영어실력이 향상됩니다. * 영어권 작가들이 원작의 분위기와 의도를 최대한 살려서, 고전적인 문체와 표현을 현대 영어로 바꿔 이해하기 쉽게 다시 집필하였습니다. * 오른쪽 페이지의 주해를 통해, 본문 어휘풀이뿐 아니라 내용 이해에 필요한 상황설명과 문화정보도 함께 제공합니다. * 영어 본문 뒤에 명작 우리글로 다시 읽기를 실었습니다. 훌륭한 번역서의 기능을 하며, 해당 영문의 페이지도 표시하여 찾아보기 쉽도록 하였습니다. * 권말에는 명작에서 찾은 생활영어가 있습니다. 영어 본문에서 생활영어로 활용 가능한 표현이나 문장을 뽑아 상세한 해설과 함께 실었습니다. * 원어민이 낭독한 음원을 청취하며 읽기 능력뿐 아니라 듣기 능력과 발음이 향상되도록 제작 하였습니다. 작품 속으로 본서에서는 「셰익스피어 이야기」에 실려 있는 20편의 이야기 가운데, 셰익스피어의 희극 중 가장 많이 알려진 「한여름 밤의 꿈(A Midsummer Nights Dream)」과 「베니스의 상인(The Merchant of Venice)」을 포함한 5편을 수록하였다. 「한여름 밤의 꿈」이 엇갈린 사랑에 방황하는 젊은 연인들과 이를 지켜보는 요정들이 펼치는 환상적인 밤의 유희를 그리고 있다면, 「베니스의 상인」에서는 악덕 고리대금업자와 그에게 목숨을 담보로 맡기고 친구를 위해 돈을 빌린 선량한 상인 간의 법정공방이 실감나게 펼쳐진다. 기가 센 여인을 순종적인 아내로 길들이는 남편의 이야기인 「말괄량이 길들이기(The Taming of the Shrew)」에서는 셰익스피어 특유의 익살이 두드러지는 한편, 「십이야(Twelfth Night, or What You Will)」와 「좋으실 대로(As You Like It)」는 젊은 연인들의 낭만적인 구애 과정이 서정적으로 녹아있는 작품이라고 할 수 있다. In Shakespeares world, the most fanciful, but romantic things happen. Fairies charm humans into falling in love with each other in A Midsummer Nights Dream, and The Merchant of Venice is saved from death by a beautiful heiress, while a gentleman becomes even more shrewigh for the Taming of the Shrew. Disguises and mistaken identities bring about romantic confusion throughout Twelfth Night and As You Like It. These wonderful stories by Charles Lamb and his sister Mary provide readers with easy access to the renowned Shakespearean comedies, but never miss the spirit of pun and wit of the great playwright.

찰스 램 (Charles Lamb, 1775-1834, 영국), 메리 램 (Mary Lamb, 1764-1847, 영국): 찰스 램은 영국이 낳은 저명한 수필가이며 문학비평가이다. 셰익스피어의 희곡을 이야기 형태로 다시 써달라는 문필가 윌리엄 고드윈(William Godwin)의 요청에 따라, 1807년 램은 누나 메리와 합작으로, 셰익스피어의 주요희곡 20편을 재구성한「셰익스피어 이야기(Tales from Shakespeare)」를 펴냈다. 누구나 이해하기 쉽도록 복잡한 플롯을 간결화하면서도 원작이 지닌 아름다운 문체와 감동적인 구성은 그대로 살려 자체로도 고전의 위치에 오른 작품이다. 그 이듬해에도 그는 다시 메리와 함께「레스터 선생의 학교(Mrs. Leicesters School)」를 집필하였다. 이 책들은 오늘날까지 청소년들을 위한 명저로 널리 읽혀지고 있다. 작가로서의 명성을 떨치기 시작한 찰스 램은 45세인 1820년부터 「런던 매거진(London Magazine) 」에 기고하기 시작한 「엘리아의 수필(Essays of Elia)」로 세계적인 작가의 반열에 올랐다.

[1] () -   [X]

머리말 이 책의 특징 이 책의 활용법 저자소개 작품소개 한여름 밤의 꿈 베니스의 상인 말괄량이 길들이기 십이야 좋으실 대로 명작 우리글로 다시읽기 명작에서 찾은 생활영어